La règle du jeu (1939)

User Rating:

8.0/10   

Director:

Jean Renoir

Writers:

Jean Renoir (scenario & dialogue)
Carl Koch (writer)

Release Date:

8 April 1950 (USA)

Genre:

Comedy | Drama

Plot:

Renoir's look at bourgeois life in France at the onset of World War II. An assorted cast of characters - the rich and their poor servants - meet up at a French chateau.

Plot Keywords:

Love | Party | Servant | Hunting | Aviator

Awards:

1 win

Cast

Nora Gregor	...	Christine de la Cheyniest (as Nora Grégor)
Paulette Dubost	...	Lisette, sa camériste
Mila Parély	...	Geneviève de Marras
Odette Talazac	...	Madame de la Plante
Claire Gérard	...	Madame de la Bruyère
Anne Mayen	...	Jackie, nièce de Christine
Lise Elina	...	Radio-Reporter (as Lise Élina)
Marcel Dalio	...	Robert de la Cheyniest (as Dalio)
Julien Carette	...	Marceau, le braconnier (as Carette)
Roland Toutain	...	André Jurieux
Gaston Modot	...	Edouard Schumacher, le garde-chasse
Jean Renoir	...	Octave
Pierre Magnier	...	Le général
Eddy Debray	...	Corneille, le majordome
Pierre Nay	...	Monsieur de St. Aubin

Also Known As:

The Rules of the Game (USA)

Runtime:

110 min | USA:106 min (DVD version)

Country:

France

Language:

French

Color:

Black and White

Aspect Ratio:

1.37 : 1

Sound Mix:

Mono (Western Electric)

Certification:

Australia:G | South Korea:12 (2004) | Finland:K-16 | USA:Approved

Filming Locations:

Aubigny-sur-Nère, Cher, France

Company:

Nouvelle edition française

Trivia:

Director Jean Renoir recut the film numerous times, due to poor initial reception and damage to the negatives during World War II.

Goofs:

Boom mic visible: When the party first arrives at the château, a boom shadow falls on the back of the head of the old white haired guy standing there.

Quotes:

Robert de la Cheyniest: Corneille! Put an end to this farce!
Corneille, le majordome: Which one, your lordship?

Movie Connections:

Referenced in Masculin féminin: 15 faits précis (1966)

Soundtrack:

Nous avons l'vé l'pied

A critique of French society between the wars

A weekend party assembles at the château of the Marquis de la Chesnaye. Among the guests André, an aviator, is in love with the Marquis's wife, Christine; the Marquis himself is conducting an affair with Geneviève; Octave, an old family friend, is also secretly in love with the Marquise. Meanwhile a poacher, appointed servant by the mischievous Marquis, comes to blows with the gamekeeper over the latter's flirtatious wife.

The set-up may remind one of The Shooting Party or Gosford Park, but the debt is naturally in the present film's favour. Rather, the upstairs-downstairs intrigue, the mingling of comedy with drama, and the setting prior to cataclysmic social/political change owe much to Beaumarchais's Le mariage de Figaro. Which explains the hostility of audiences and government alike on the film's release; it was cut, then banned outright, and not reconstituted until well into the 1950s.

To tap the source of the disquiet aroused by this superficially fluffy piece of bedroom farce ('Surely just the French doing what they do best?'), one must look beyond the typical observation that it was 'socially insidious because it was a clear attack on the haute-bourgeoisie, the very class who would shortly lead the troops against the Germans'. The auto-critique goes deeper than that.

Consider. The lower orders are no better than their irresponsible masters: the women are no less immoral, the men just as concerned to preserve their foreheads from cuckoldry. This is the culmination of Figaro's contract with the Count: he enjoins the latter to behave like an honest man, as befits his station; two centuries later, not only has the nobility welshed on the deal, it has brought the servant classes down with it. Renoir serves up for the French a portrait of a society which is rotten from top to bottom. 'The Rules of the Game' are: keep up appearances, and somehow the whole charade will be preserved indefinitely (barring Adolf and his Panzers, that is).

André, the aviator, the crosser of the Atlantic (distance, perspective), is the one who threatens the edifice. Being Christine's lover is not enough; she must elope with him, it must be 'honest'. If she does this she will be showing that feelings matter more than money and position. The choice is too much for her and she runs for cover with Octave, and thus sets in motion the mechanism by which everything ends in tragedy but the status quo is maintained, for now.

The working out of this theme in Renoir's hands leads to some striking juxtapositions of tone. Renoir the 'humanist', like Octave whom he plays, was a lover, and forgiver, of humanity. It was not in him to condemn without affection. In one scene the gamekeeper chases his rival through the drawing room discharging a pistol, while the guests barely look up from their cards: he is merely playing by the rules, after all. It was perhaps the coexistence of farcical sequences like this with the wanton slaughter of wildlife in the hunt scene that audiences found hard to take. Renoir himself wrote: 'During the shooting of the film I was torn between my desire to make a comedy of it and the wish to tell a tragic story. The result of this ambivalence was the film as it is.' Amen.